Refrán persa: "Nadie me va a rascar la espalda si no es la uña de mi propio dedo"

کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من (“Nadie me va a rascar la espalda si no es la uña de mi propio dedo”).

“La “comunidad internacional” no existe, comenta un activista iraní. Es un eufemismo para referirse a la voluntad de un grupito de países hegemónicos, que no llevarán a cabo ninguna “intervención” militar PARA AYUDAR a los sirios. Eso no existe, es una fantasía de Walt Disney y la propaganda de los gobiernos. Si atacan, será en beneficio de quienes deciden atacar, sin que importe NADA lo que pase a los sirios.
Los iraníes están en la misma tesitura, necesitados de un apoyo generoso que no existe, y amenazados por una agresión militar, disfrazada de ese apoyo, que puede conllevar consecuencias MUCHO peores que -no lo que existe, sino- lo que el propio pueblo puede y debe conseguir para sí mismo.
Lo más cantado en las protestas de las calles de las ciudades de Irán durante las protestas contra el amaño electoral de 2009 es una canción de antes de la revolución que se ha convertido en el himno del movimiento estudiantil iraní, “Compañero de colegio””.
 
 
“Compañero de colegio mío,conmigo estás, nuestro camino es el mismo
sobre nuestras cabezas se agita el palo de un mismo alif
eres mi sollozo y mi suspiro
marcados han quedado nuestros nombres
sobre el cuerpo de esta negra pizarra
y la brecha de la injusticia
está abierta aún en nuestros cuerpos
toda esta llanura tomada
por la incultura de malas hierbas sin raíces
para bien o para mal,
el corazón de la gente está muerto
y han de ser tu mano y la mía las que rasguen estas cortinas
¿o puede alguien sino nosotros remediar nuestros propios dolores?
compañero de colegio…”

“Yo creo que uno de los momentos más bellos que hubo en Irán en todas las protestas después del golpe de estado fue la escena de estos estudiantes de la universidad de Kashán, en los primeros día”, comenta el activista.

“Nasr men Allah va fathon qarib”
Dios ayuda y la victoria está cerca
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s